ぐるぐる英語学習日記２

ロンドンの地下鉄（Tube)の車内放送ではこんなふうに言っていました。

"Please mind the gap between the train and the platform."

mindはだいたい

Do you mind my smoking here?

みたいに疑問文で使う例文ばかりに接してきましたが、

このように命令文で使うのは初めてだったのでよく覚えています。

辞書では以下のように説明されています。

mind: to feel annoyed or upset about something



もうひとつ、gapという単語ですが、日本語で

ギャップ（隔たり）という意味の日本語として使いますが

車内放送でのgapは隙間という意味ですね。

こちらも辞書で調べたら、一つ目の意味が

gap: space between two objects or two parts of an object, especially because something is missing

となっていました。ちなみに2つ目の意味が

gap: a big difference between two situations, amounts, groups of peaple etc

となっていて、日本語のギャップはこちらの2つ目の意味ですね。

総じて、なんらかのずれ、隔たりがあるということになるでしょうか。

＜ハリーポッターシリーズ原書制覇記念＞


ハリーポッターシリーズでは主人公たちはロンドンのキングスクロス駅の

９と3/4番線からホグワーツ急行でホグワーツ魔法学校まで行きます。

実際のキングスクロスの駅構内案内板を見ると、なんと９と3/4番線の

場所が示されていました。




そしてその場所に行ってみると、




カートがPLATFORM 9 3/4と書かれた壁に半分突き刺さっていました。

この壁の向こう側に９と3/4番線のホームがあって赤い機関車につながった

ホグワーツ急行が待っているのですね。

多くの観光客がこのカートを押しているところを記念撮影してました。

日曜日に「文法特急２」をやった。

10問くらい間違えた。

今日、もう1周やって全問正解できた。

解説も確認して、「文法特急２」もまずは復習終わりにします。

昨日、「文法特急」をおそらく半年ぶりに1周した。

3問間違い。

うっかりミスが２問、文法事項を忘れていたので1問。

今朝、Cafeでもう一度１周して、全問正解できた。

その後、全問題について解説を確認した。

「文法特急」についての復習は終了。